The Legends of Tomorrow wrap their third season with, “The Good, The Bad, and The Cuddly.” The name works both based on what happens in the episode and as a nod to the Western classic movie. Starting off just where last episode ended, Mallus is on the loose, stunning the team and even temporary ally…