Arrow continues the saga of Oliver in prison and everyone else failing in new ways to catch Ricardo Diaz, who has long worn out his welcome in my book, in “Crossing Lines.”