Now that she’s sort of got her mother back, Jessica needs to decide what to do with/about her in “Shark in the Bathtub, Monster in the Bed.” Her apartment is getting crowded.