Things get even uglier on “The Boys,” which is quite an achievement. You keep thinking they’ve hit the bottom on how bad things can go, and then find out you’re wrong. There are grim events, interesting flashbacks, and some cracks in the ranks on “Female of the Species.”