“The Choad Less Travelled” continues the adventures of Peacemaker, his special ops team, and their quest against the bizarre, still not really explained, threat of the butterflies.