They manage a decent storyline in spite of their constant jokes, and continue another story from B:TAS in “Thawing Hearts.”