The Legends take a detour to feudal Japan in the rather simply titled “Shogun.” They mingle an origin story, a new team member, and a few different elements of various classic styles of Japanese-themed movies. It doesn’t all make sense, but it’s fun to watch.