Superman and Lois absolutely respects their source material, and does a great job giving a few changes that work in the modern era without making everything dark, edgy, and mean, or ridiculously saccharine sweet. It manages to be about family and get the tone right for the dynamics, and still have plenty of Super-action.