Jessica Jones’ “AKA Facetime” picks up right where “Octopus” left off, with a chaotic scene at the aquarium.