“Past Life” is the last episode before the Agents of SHIELD take a roughly month-long break. With everything they’ve been through, they need it