Now team Flash has to figure out what happened and how to find, let alone beat, this new threat. But that’s only the start of their troubles in “Fear Me.”