Legion’s short season continues along its psychedelic way in the not creatively-named “Chapter 7.” Most of the cast are still trapped in the illusionary version of the Clockworks Institute, presided over by Lennie. Lennie is playing a very different version of doctor in this world, and most of them would rather not be playing. Just…