Now, they deal with versions of the afterlife, strange magic, really weirdly expressed grief, and get some guest stars from one of the greatest comic book series of all time. “Dead Patrol” is a really busy episode.