Caulder seems to actually be gone, although I wouldn’t bet against his return from the dead. Now, with their new mystery guest, the team has a new threat to handle in their own, bizarre way, in “Dada Patrol.”