Now, in season two, we see some of the aftermath of the heroes’ big win, as well as new characters and complications. There’s a lot to learn in “Summer School: Chapter One.”