A few secrets are revealed on several fronts among the Supergirl crew in “Bunker Hill.” On that note, there will be some spoilers below. Be warned.