“Batman Begins Forever” mixed some astute insight and actual compassion from Harley and an impressively thorough series of nods to various incarnations of Batman’s life and career.