The Girl of Steel returns, bringing along several new characters, as Supergirl’s 4th season starts off with “American Alien.”