After what felt like a really long break, Cloak and Dagger comes back for a second season with a two-parter that starts with “White Lines.”