Things are picking up steam quickly in “Together or Not At All,” the next installment of the saga of the Agents of SHIELD in the future.