“The Sound of Her Wings” takes two stand-alone issues from the series and weaves them into a fantastic episode.