Gotham returns from its long break with “A Dark Knight: Pieces of A Broken Mirror.” They’ve changed the subtitle of the seasons after the break most of the past seasons, but not this time it seems.