Cloak and Dagger get to the end of their second season in “Level Up.” They’ve used video games as an analogy before, and it makes sense for the end of a difficult struggle for two up and coming heroes.