The season of Diaz evades everyone and the good guys kind of flail about continues as the team tries for some “Due Process,” an ironic title considering vigilantes skip that part of the law.