The Agents of SHIELD are heading toward their big confrontation, as well as the end of the season (which might be the end of the series, they still haven’t announced that yet) with “Inside Voices.”